Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2019. 6. 19. 오전 12:00 - 2019. 6. 23. 오전 12:00

2019년 서울 국제 도서전

주한체코문화원과 주한체코대사관은 체코 최대 규모의 출판사인 알바트로스 메디아와 함께 서울국제도서전에서 체코 아동문학을 선보였다. 국내외의 많은 출판사와 도서전 관람객들은 최근 체코에서 출판된 아름다운 일러스트로 가득한 다양한 도서를 살펴볼 기회를 가졌다. 주한체코문화원은 알바트로스 메디아사를 제외하고도 바오밥, 빌로 네빌로, 체스타 도무, 라비린트, 메안데르 그리고 파세카라는 체코의 6 출판사를 더 소개했다. 또한 체코문화원은 체코 섬유 예술가, 디자이너, 화가, 만화 일러스트레이터이자 아동 문학 및 만화 작가인 벤둘라 할란코바를 도서전에 초대했다. 도서전 체코 부스를 방문한 아이들은 할란코바 작가가 직접 진행한 다양한 워크숍을 경험했다. 종이 인형 만들기, 엽서 만들기, 자석 만들기 등 여러 워크숍이 진행됐다. 체코 공화국은 작년에 주빈국으로 서울 국제 도서전에 참여했으며 이에 올해도 참여하게 되었다.

체코 출판사 소개:

알바트로스 메디아(Albatros Media) 출판사 

알바트로스 메디아 출판사는 전 연령층을 대상으로 하며 15개의 임프린트사를 가진 체코 공화국에서 가장 큰 출판 그룹이다. 이 출판사는 연 1500 작품 이상을 출판하며, 독자적인 유통망과 오랜 기간 구축되어온 학교 독서클럽을 가지고 있다. 자회사인 알바트로스 메디아 슬로바키아는 현재 슬로바키아 시장 지분을 넓혀가고 있다. 1949년에 설립된 알바트로스 출판사는 체코 아동문학 역사에서 본질적인 역할을 했으며 1964년 볼로냐 아동도서전 7 창립자 중 하나였다. 알바트로스 메디아 출판사는 전 세계에 잘 알려진 독창적이고 혁신적인 포맷으로 아동도서를 전문으로 한다. 이 여러 놀라운 책은 장난감과 같이 재미있고 동시에 교육적이며 어린 독자들에게 호기심과 지식에 대한 갈증을 불러일으킨다. 도서 종류에는 소설책, 그림책, 팝업북, 입문서, 비소설과 동화 등이 있다. 

W: www.albatrosmedia.eu

 

바오밥(BAOBAB) 출판사 

바오밥 출판사는 소규모의 가족 사업의 출판사로 높은 수준의 아동도서를 전문으로 하며 독창적인 원작 및 번역본을 출판한다. 젊은 세대 예술가들의 플랫폼을 대표한다. 2000년도 설립 이후부터 이야기 작가, 일러스트레이터와 같이 같은 뜻을 가진 작가들과 협업하고 젊은 인재 발굴 및 지원, 아동 도서 발전 현상에 기여, 유럽 문학의 아동도서를 찾아내거나 체코 독자들에게 20세기, 21세기의 흥미로운 일러스트레이터 소개 등 체코의 그림책 문화 복원에 최선을 다한다. 출판이나 홍보 활동 외에도 바오밥은 매 가을 체코 도시 타보르에서 열리는 가장 큰 행사 중 하나인 Tabook 페스티벌(www.tabook.cz)을 포함한 다양한 도서 문화 행사의 창시자일 뿐 아니라 운영자이기도 하다. 바오밥 출판사는 미로슬라프 샤셱 재단, 프라하 국립 예술디자인 대학교, 타보르에 위치한 바오밥 서점 및 갤러리와 프라하 Xaoxax 갤러리와 긴밀하게 협력하고 있다.

W: www.baobab-books.net

 

빌로 네빌로(Bylo nebylo) 출판사 

빌로 네빌로는 프라하에 기반을 두었으며 안나와 헬레나 두 명의 공동 소유자가 운영하는 소규모 출판사이다. 해당 출판사는 시적인 표현과 재미있는 형식, 소통과 공유에 대한 욕구가 특징이다. 빌로 네빌로 출판사는 시를 제외하고도 아동과 어른을 위한 고품질의 일러스트 및 그래픽 도서에 집중하며 젊은 그래픽 디자이너, 옛 세대의 화가 등 다양한 아티스트의 원작 도서 재판에 힘을 쏟고 있다. 또한 도서 그 자체를 하나의 예술 작품으로 여기기에 다양한 형태의 실험작도 선보인다. 많은 도서를 수작업으로 맨다. 빌로 네빌로는 외부에서 경제적 지원을 받지 않기에 진정한 독립 출판사라고 할 수 있다.  빌로 네빌로는 국내 문학상을 여러 차례 수상하며 고품질의 도서를 인증했다.

W: www.bylonebylo.com

 

체스타 도무(Cesta domů) 출판사 

체스타 도무(집으로 가는 길)는 비정부 및 비영리 단체로 2001년에 체코 최초로 휴대용 완화 의료 시설을 만들었으며 동시에 소규모 출판사이기도 하다. 체스타 도무는 죽음, 임종, 삶의 의미 등 임종 관리와 연관된 심각하지만 중요한 주제로 아동과 어른을 위한 책을 낸다. 출판사는 간호인, 가족, 슬픔에 잠긴 이들, 간호사, 사회복지사 및 의사들을 위해 브로셔, 리플렛 그리고 책을 제작한다. 또한 가정이나 유치원, 학교와 협력하여 여러 방면으로 공교육에 도움이 되고자 노력한다. 아동을 위한 어렵지만 중요한 주제의 그림책을 출판한다.

W: www.cestadomu.cz/nakladatelsvi/english-summary

 

라비린트(Labyrint) 출판사 

라비린트 출판사는 고품질의 도서 출판으로 오랜 명성을 얻고 있으며 예술 서적, 소설 그리고 만화에 집중하고 있다. 계열사인 라케타는 아동 도서에 전념한다. 라케타는 현명한 부모를 둔 아이들을 위해 주제별로 디자인되어있으며 연간 4회 발행되는 광고 없는 잡지이기도 하다. 5~10세를 아동을 대상으로 자체 제작한 자료, 만화, 오리기 재료, 이야기, 동화, 요리 레시피, 여행 정보, 재미나고 교육적인 과제, 추천 도서, 퍼즐 그리고 게임 등을 제공한다. 편집자들은 시각적 측면, 창의성 그리고 재미를 추구한다. 그들은 국내외의 젊은 아티스트와 작가들과 협업한다.

W: www.labyrint.net; www.raketa-casopis.cz

 

메안데르(Meander) 출판사 

메안데르 출판사는 체코 작가이자 번역가인 이바나 페하츠코바가 1995년에 설립한 독립 출판사로 270권 이상의 책을 출판하였으며 곧 창립 25주년을 맞이한다. 메안데르 출판사는 작가의 도서를 강조하며 어린이 및 청소년을 위한 독창적인 아트 도서에 집중한다. 메안데르는 도서를 여러 에디션으로 출판한다. 가장 대표적으로는 파란 코끼리 에디션으로 이는 체코 아티스트와 그래픽 디자이너가 작업한 국내외 작가들의 아동 도서로 보다 향상된 문학적 형태와 그래픽 형태에 의의를 둔다. 메안데르 출판사는 진정한 의미의 ‘순수 문학’이라고 할 수 있는 아동 문학을 출판하는 것을 목표하고 있다.

 마나마나는 젊은 세대의 뛰어난 시각 예술가들이 일러스트를 맡은 성경 이야기를 모아놓은 새로운 에디션이다. 마나마나 에디션은 어린이를 위한 이야기로 풀어낼 뿐 아니라 지나친 간소화나 원작의 의미가 퇴색하는 일이 없게 한다. 아이들에게 호의적인 마음가짐으로 최소한의 수정으로 최대한 섬세한 작업을 하려고 노력한다. 창의적인 질문과 과제로 자연스럽게 아이들이 독서에 참여하게 한다.

W: www.meander.cz

 

파세카(Paseka) 출판사 

파세카는 체코에서도 국제적으로도 소설, 역사, 통속 과학 그리고 아동 도서로도 앞서나가는 출판사이다. 파세카 출판사의 아동도서 『홀수의 양말을 먹는 자들』은 벌써 16개 국어로 번역되었으며 전세계적으로 더 많은 해외 판권이 팔리고 있다. 파세카에는 앨리스 먼로, 블라디미르 나보코프, 아모스 오즈, 살만 루시디, 나심 니콜라스 탈레브, 데이비드 헨리 소로, 티머시 스나이더, 로베르토 사비아노, 수전 손택 그리고 존 업다이크와 같은 국제적인 작가들과 체코 작가들의 고향이라고 할 수 있다. 1989년에 설립되어 벌써 2000권 이상의 작품을 출판했다.  18.000명에 육박하는 페이스북 팔로워가 있으며 6.000명 이상의 인스타그램 팔로워를 보유한다. 파세카는 체코에서 가장 명성 있는 문학상인 마그네시아 리테라 상을 여러 부문에서 19회 이상 받았으며 가장 많은 수상을 한 출판사이다. 소속되어 있는 국내외 작가들은 체코 최대 규모의 미디어와 언론에 초청된다. 늘 미디어에서 자주 언급되며 출판된 도서에도 많은 이목이 쏠린다. 파세카 출판사는 고품질의 도서를 고집하며 도서 선별, 번역 그리고 편집에 있어서 특별한 주의를 기울인다.

W: www.paseka.cz

 

초청 작가 소개: 

벤둘라 할란코바(Vendula Chalánková, *1981년, 체코공화국 프르제로프 )

벤둘라 할란코바는 자신만의 독특한 유머 감각과 독창적인 아이디어를 가진 뛰어난 재능의 현대 체코 아티스트이다. 그녀는 섬유 예술가이자 디자이너, 화가, 퍼포머, 일러스트레이터, 각본가, 만화 및 아동 도서 작가이기도 하다. 그녀는 브르노의 미술학부를 졸업했으며 블라디미르 메르타와 마리안 팔라의 지도하에 환경 아틀리에에서 공부를 했다. 2005년에는 첫 만화 작품인 『스턴트 아티스트처럼 사는 것( Žít jako kaskadér)』을 출판했다. 2004~2009년 연재만화 중 선별한 체코어-영어 두 언어로 된 『설탕과 날씨(Cukr a počasí, 2009 )』와 66편의 연재만화인 『왜 너는 직장을 다니는 남자들 같지 않니?( Proč nejsi jak chlapi v práci, vole?, 2015)』를 선보였다. 할란코바 작가는 자신의 일상이나 주위의 대화에서 영감을 받아 일상생활을 자신만의 독특한 유머 감각으로 그려내며 꽤 자주 소비 사회에 대한 비판을 주제로 삼기도 한다. 그녀는 오려진 색종이로 만든 단순한 캐릭터가 등장하는 독창적인 3컷 연재만화를 제작한다. 자신의 예술적 표현을 위해 다양한 미디어와 기법을 사용하지만, 작가의 특색을 가장 잘 나타내는 기법은 바느질이다. 2004년에는 『바느질된 문자』 시리즈로 큰 성공을 거두었다. 그녀는 바느질과 문자가 손으로 이루어지는 행위라는 점에서 유사하지만 바느질과 달리 문자는 휘발성이 가장 강한 글이다. 할란코바 작가는 그림 형제의 유명작인 『빨간 모자 (O Červené karkulce,  2009)』와 『헨젤과 그레텔(O perníkové chaloupce, 2011)』 그리고 『수놓은 동화집(Vyšívané pohádky, 2015)』을 쓰고 ‘바느질’했다. 프라하 필하모닉 어린이 합창단을 위하여 민속 동요와 크리스마스 캐럴집인 『우리 함께 노래해요(Zpívejte s námi, 2015, 2017)』의 일러스트를 맡았으며 이는CD와 함께 출판되었고 후에 체코 텔레비전에서 애니메이션 시리즈로 제작되었다. 가장 최근에는 라딤 코파츠의 실험작인 일상생활을 순수하고 진실한 어린이들의 관점에서 그린 『오늘날의 어린이(Dnes dítě, 2016)』의 일러스트를 맡았다. 2001년부터 체코, 독일, 헝가리, 슬로바키아, 영국, 크로아티아, 일본 등 국내외 단독 전시 및 공동 전시를 여러 차례 진행했다. 프라하 국립 갤러리, 프라하 시립 미술관, 브르노 모라바 지역 미술관, 즐린 주 미술관, 올로모우츠 시립 미술관 등 체코 내 가장 명성 있는 갤러리뿐만이 아닌 슬로바키아와 오스트리아 갤러리에서도 그녀의 작품을 소장하고 있다. 또한 2009부터 2010년까지 음악 밴드 ‘무졔니(Muženy)’의 멤버였으며 2003년에 설립된 ‘비뚤어진  취미(Zvrhlý vkus)’라는 브랜드로 주로 바느질로 만든 패션 액세서리와 장난감을 제작한다.  

수상 :

2006 흘라프카 재단  

2009 <빨간 모자>도서로 가장 명성 있는 체코 아동 도서 문학상인 황금 리본  

2015 < 너는직장에 다니는 남자들 같지 않니?> 무리엘 체코 만화 최고 창작 시나리오 부문 후보 

2016 <프라하의 볼프강 아마데우스 모차르트> 체코 그랜드 디자인 일러스트 부문 후보 

 웹사이트: http://vendulachalankova.cz.

 유튜브https://www.youtube.com/watch?v=bQ6oOBPUKeA&list=PL_-vdKSfHUlAhK_fXK13rK2GClZA_JfXK

 

체코 아티스트 벤둘라 할란코바 워크숍 일정 소개:

 1.       종이 인형 만들기 

날짜 및 시간: 6월 22일(토) 11:00 - 14:00

                      6월 23일(일) 11:00 - 13:00

장소 : Hall A, B10(체코공화국)

콜라주 기법을 이용하여 체코 아티스트인 벤둘라 할란코바가 디자인한 유명한 그림 형제의 주인공인 헨젤과 그레텔 또는 자신만의 캐릭터로 종이 인형을 만들어 보세요.

2.       엽서 꾸미기 

날짜 및 시간: 6월 22일(토) 15:00, 17:00

                      6월 23일(일) 14:00

장소 : Hall A, B10(체코공화국)

체코 아티스트인 벤둘라 할란코바와 함께 콜라주 기법을 이용하여 작가가 디자인한 유명한 그림 형제의 주인공인 헨젤과 그레텔 또는 자신만의 캐릭터로 엽서를 만들어 보세요. 참가자들은 작품을 완성할 경우 소정의 기념품을 받아갈 수 있습니다.

3.       자석 꾸미기 

날짜 및 시간: 6월 22일(토) 16:00, 18:00

                      6월 23일(일) 15:00

장소 : Hall A, B10(체코공화국)

체코 아티스트인 벤둘라 할란코바와 함께 콜라주 기법을 이용하여 작가가 디자인한 유명한 그림 형제의 주인공인 헨젤과 그레텔로 자석을 꾸미거나 자신만의 자석을 만들어 보세요. 참가자들은 작품을 완성할 경우 소정의 기념품을 받아갈 수 있습니다.

 

Místo konání:

COEX

Datum:

Od: 2019. 6. 19. 오전 12:00
Do: 2019. 6. 23. 오전 12:00

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala